Are the SIGMA cine lenses interchangeable with their SIGMA still lens counterparts (i.e., system compatibility)?

Yes. The coatings are also the same, simplifying colour correction.