Does the external flash automatically adjust its zoom position for the 1.7x focal length multiplier?

No, Sigma flashes are designed to provide an angle of coverage that accommodates the picture area of a standard 35mm film camera. The area covered by the flash will, therefore, be larger than the recorded image due to the 1.7X focal length multiplier of the camera.